Humberto, sei q pode parecer ridiculo isso que vou falar, mas vc vai ter grandes problemas com esse seu banco dessa forma... vc nao deve (jamais) gravar as mesmas informações em mais de uma tabela no banco. Isso gera redundancia, aumenta o tamanho do banco, e facilita em "Um Milhao Por Cento" a possibilidade de vc ter dados inconsistentes...
Tenta fazer a relação entre os veiculos e as bases com o uso de Chaves Estrangeiras...
Mas se essa for a unica solução, ai vai a ajuda:
Tenha dois recordsets abertos, seja ADO ou DAO, e atualiza ambos ao mesmo tempo...
Se vc nao usar os recordsets (preferir instruções SQL diretas) entao basta fazer dois INSERTs ou UPDATES, claro q dentro de uma transação, se seu banco suportar...
Flw!