Existem alguns bons que são pagos, não sei se é possível edição, acho que
vc deve ter que editar o documento fonte e depois converter para PDF.
classe em PHP. Grátis para Windows ja ouvi falar no PDFCreator e nbo FreePDF
que criam uma nova impressora e vc converte o documento mandando ele para
Mais :
Para abrir o arquivo PDF:
Set gAcro = CreateObject("AcroExch.app")
Set newPD = CreateObject("AcroExch.PDDoc")
Set newAV = CreateObject("AcroExch.AVDoc")
'Para abrir o PDF
OK=newPD.open(nomeArquivo)
if not OK then
msgbox "Não foi possivel abrir o arquivo"
exit sub
end if