Tenho um sistema de Adm de imoveis que faz isso. Na verdade ele tem um contrato padrao que possui caracteres que serao substituidos por campos. Assim
Contrato de locacao de imoveis.
Locador @@001 residente no imovel @@002 no bairro @@003.......
Quando o meu sistema abre ele varre o documento do WOrd e troca todos os @@001 pelo nome do locador os @@002 pelo endereco e assim por diante. Não sei se resolve o seu problema.
Teoricamente é simples basta abrir o word e fazer um case enorme e trocar.
Uso assim
objword.Documents("contrato.doc").Select
TROCA "@@001", tbl_aux.fields![nome_locador]
TROCA "@@002", tbl_aux.fields![endereco_locador]
A rotina troca esta aqui
Private Sub TROCA(codigo As String, campo As String)
Dim total, localizacao, direita As Variant, esquerda As Variant
substituiu = 0
While substituiu <> 1
total = Len(objword.selection.Text)
localizacao = InStr(1, objword.selection.Text, codigo) - 1
If localizacao < 0 Then
substituiu = 1
Exit Sub
End If
esquerda = Left(objword.selection.Text, localizacao)
direita = Right(objword.selection.Text, total - (localizacao + Len(codigo)))
objword.selection.Text = esquerda & Trim(campo) & direita
Wend
End Sub
Não sei se esta faltando alguma coisa. Post se tiver duvida.