Eu faço da seguinte forma:
Primeiro, crio uma variável na seção Declarations:
Dim vDadosLista As ListItem
Depois, eu faço a inserção dos dados na ListView, no evento desejado:
Set vDadosLista = Listview1.ListItems.Add(, , "Coluna1")
vDadosLista.SubItems(1) = "Coluna 2"
vDadosLista.SubItems(2) = "Coluna 3"
vDadosLista.SubItems(3) = "Coluna 4"
vDadosLista.SubItems(4) = "Coluna 5"
vDadosLista.SubItems(5) = "Coluna 6"
É isso aí!