Tenho uma video locadora e estou tentando pegar dados da tabela de filmes

t_codigo (carac 6  ) - codigo do filme

t_port    (carac 40) - titulo em portugues

t_diretor (carac 25) - diretor

t_ator1  (carac  20) - ator1, só que essa tabela pode ter ate 3 filmes com o mesmo nome, tipo:

102249 - + VELOZES E + FURIOSOS

102250 - + VELOZES E + FURIOSOS - DUBLADO,

260271 - + VELOZES E + FURIOSOS - DVD

e tentar jogar em uma outra tabela de nome sinopse:

cod1 (carac 6)

cod2 (carac 6)

cod3 (carac 6)

titulo (carac 40)

sinopse( memo), onde os filmes de mesmo nome ficariam em 1 so registro assim:

102249 - 102250 - 260271 - + VELOZES E + FURIOSOS.

Aparentemente é facil, porem ja tentei muitas rotina e nao estou conseguindo, pois exitem filmes que so tem um nome, filmes que tem 2 nomes. enfim...

Se alguem se interessar em ajudar, posso enviar via email o arquivo de filmes compactado, em torno de 7000 filmes.

Obrigado